Sie haben bereits an der Schulung "Dolmetschen in psychiatrisch-psychotherapeutischen Gesprächen" teilgenommen und Erfahrungen mit Dolmetschereinsätzen bei Vitos gesammelt? Dann möchten wir Sie einladen, an der Intervision für Dolmetscher/-innen teilzunehmen und sich mit anderen hausinternen Dolmetschern/-innen und den Referentinnen auszutauschen. Belastende emotionale Situationen während der Dolmetschertätigkeit können ebenso thematisiert werden wie positive Erfahrungen während Ihrer Dolmetschereinsätze. Anhand konkreter Übungen und Fallbeispielen aus der Praxis werden Resssourcen erarbeitet, die in zukünftigen Dolmetschersituationen hilfreich sein können. 

• Erfahrungsaustausch zu den Dolmetscherdiensten und den Dolmetschereinsätzen
  
• Schwierige Dolmetschereinsätze: Welche belastenden und emotionalen Situationen gab es?
• Welche positiven Erfahrungen gab es mit und während Dolmetschereinsätzen?
• Hilfestellungen für zukünftige Dolmetschereinsätze
• Organisatorische Rahmenbedingungen: Dolmetscherbestellung und Vereinbarkeit von Beruf und Dolmetschertätigkeit
• Rechtliche Rahmenbedingungen

Voraussetzung ist eine Tätigkeit als hausinterne/r Dolmetscher/in.