Im Sinne eines Qualitätsstandards wird bei Vitos konzernweit ein hausinterner Dolmetscherdienst an allen Standorten etabliert. Vitos Mitarbeiter/-innen sollen dafür als Laiendolmetscher/-innen qualifiziert werden. Zur Vorbereitung auf einen Dolmetschereinsatz werden die Dolmetscher/-innen in diesem Seminar in fachsprachlichen, kulturellen und rechtlichen Belangen geschult.

• Kenntnis über die organisatorischen Bestimmungen
• Dolmetschen in der Psychiatrie
• Evaluation – rechtliche Rahmenbedingungen und Versorgungsstrukturen
• Abbruch des Dolmetschereinsatzes
• Rollenverständnis als Laiendolmetscher/-in und Kulturmittler/-in
• Umgang mit Störungen und Konflikten
• Unterstützende Angebote für die Laiendolmetscher/-innen
• Sicherheit beim Dolmetschen

Der Kurs richtet sich an Vitos Mitarbeiter/-innen, die sich als hausinterne Dolmetscher/-innen freiwillig zur Verfügung stellen, sowie externe Dolmetscher/-innen, die ehrenamtlich als Dolmetscher/-innen für Vitos tätig werden wollen.